1
00:00:17,517 --> 00:00:20,061
Even before there was a crime,
2
00:00:20,145 --> 00:00:25,191
a lobanderthal bandit did
the first series of robberies.
3
00:00:25,275 --> 00:00:27,819
Assault, I let it go.
4
00:00:27,902 --> 00:00:30,196
The heroine was called Thalia.
5
00:00:30,280 --> 00:00:33,116
His courageous exploration of crime
6
00:00:33,199 --> 00:00:36,745
led to the creation of the first security guards.
7
00:00:36,828 --> 00:00:38,538
Bunch of idiots.
8
00:00:38,621 --> 00:00:42,125
He avoided enemies time and time again,
9
00:00:42,208 --> 00:00:44,419
until he met his end,
10
00:00:44,502 --> 00:00:48,256
falling into a frozen lake
in a chase.
11
00:00:48,339 --> 00:00:50,717
It has been preserved for millennia
12
00:00:50,800 --> 00:00:52,093
{\an8}on this ice.
13
00:00:52,177 --> 00:00:53,720
{\an8} THIEVES BY NATURE
14
00:00:54,220 --> 00:00:57,307
{\an8}An icon. The paintings don't do it justice.
15
00:00:57,390 --> 00:01:01,561
{\an8}I took a DNA test
and she is my direct ancestor.
16
00:01:01,644 --> 00:01:03,188
{\an8}It runs through my veins.
17
00:01:03,271 --> 00:01:06,149
{\an8}She has been an inspiration to me,
18
00:01:06,232 --> 00:01:09,444
{\an8}I know I said the same about Loup,
19
00:01:09,527 --> 00:01:12,864
{\an8}but he was an invention
and Thalia exists.
20
00:01:13,448 --> 00:01:15,116
{\an8}Of course.
21
00:01:15,200 --> 00:01:17,494
{\an8}You can see it, can't you?
22
00:01:17,577 --> 00:01:21,623
{\an8}Let's look at her
and ramble on about how fantastic she is..
23
00:01:21,706 --> 00:01:24,292
{\an8}We will know our origins.
24
00:01:24,375 --> 00:01:27,420
{\an8}We've come so far, but what's next?
25
00:01:27,504 --> 00:01:30,840
{\an8}How to be the best baddies?
26
00:01:30,924 --> 00:01:34,052
{\an8}Imagine what the crime was like. It was pure.
27
00:01:34,135 --> 00:01:35,762
{\an8}No distractions, like…
28
00:01:36,429 --> 00:01:37,472
{\an8}Electricity.
29
00:01:40,892 --> 00:01:42,268
{\an8}What's up?
30
00:01:43,394 --> 00:01:45,897
{\an8}Can you warn me before stealing?
31
00:02:28,022 --> 00:02:29,607
THE BAD BOYS: THE SERIES
32
00:02:31,734 --> 00:02:35,113
I slept like a baby
after yesterday's robbery.
33
00:02:35,196 --> 00:02:36,614
You didn't steal anything.
34
00:02:36,698 --> 00:02:40,743
You spoke to a stone of ice
while we stole.
35
00:02:40,827 --> 00:02:45,373
The achievements of the team are the achievements of the leader…
36
00:02:47,208 --> 00:02:49,294
I'm flying! They're flying!
37
00:02:49,377 --> 00:02:51,171
Does it smell like smoke to me?
38
00:02:53,256 --> 00:02:54,507
Thalia?
39
00:02:56,009 --> 00:02:59,554
- Am I hallucinating?
- It exists and it will cook us!
40
00:02:59,637 --> 00:03:00,680
No way!
41
00:03:07,812 --> 00:03:09,355
How is this possible?
42
00:03:12,442 --> 00:03:15,195
The cryogenic chamber shut down.
43
00:03:15,278 --> 00:03:17,530
She thawed out and followed us!
44
00:03:17,614 --> 00:03:20,158
A living lobanderthal! Strange,
45
00:03:20,241 --> 00:03:21,659
but cool!
46
00:03:23,786 --> 00:03:26,039
I spoke too soon.
47
00:03:30,627 --> 00:03:33,213
She wants the loot back.
48
00:03:34,047 --> 00:03:35,548
Come, come and get it.
49
00:03:36,466 --> 00:03:37,300
What?
50
00:03:40,220 --> 00:03:42,764
We, friends.
51
00:03:42,847 --> 00:03:44,265
Thieves.
52
00:03:44,349 --> 00:03:45,975
Bad guys.
53
00:03:47,727 --> 00:03:49,479
Friends.
54
00:03:49,562 --> 00:03:51,397
Thieves.
55
00:03:51,481 --> 00:03:52,357
Bad.
56
00:03:53,274 --> 00:03:55,360
They look like brothers.
57
00:03:56,778 --> 00:03:58,363
What is this? I love brothers.
58
00:03:58,446 --> 00:04:02,659
I have about 200.
I'm an egg sac baby!
59
00:04:04,494 --> 00:04:05,703
Hunger.
60
00:04:05,787 --> 00:04:10,041
Are you hungry? She has…
Of course! You haven't eaten in ages.
61
00:04:10,124 --> 00:04:12,335
Viper, your Push Pops.
62
00:04:13,169 --> 00:04:15,964
They are the tastiest. Come on.
63
00:04:16,047 --> 00:04:16,881
No.
64
00:04:21,261 --> 00:04:23,721
A former ice cream man devouring mine.
65
00:04:24,305 --> 00:04:25,265
How ironic!
66
00:04:25,348 --> 00:04:29,978
What do we do with it?
We can't stick it in the freezer.
67
00:04:30,061 --> 00:04:31,229
It would be inhumane.
68
00:04:31,312 --> 00:04:33,648
The first thief was a woman.
69
00:04:33,731 --> 00:04:36,609
She is the creator of the crime.
70
00:04:36,693 --> 00:04:38,319
That's influence.
71
00:04:38,403 --> 00:04:40,154
I like that, Teias.
72
00:04:40,238 --> 00:04:42,156
You can join us.
73
00:04:42,240 --> 00:04:45,285
Who is worse than her? Let's vote.
74
00:04:45,368 --> 00:04:49,414
I already know four people,
It’s not enough for five.
75
00:04:49,497 --> 00:04:51,416
Even with such a resume.
76
00:04:51,499 --> 00:04:53,376
Come on, Viper.
77
00:04:53,459 --> 00:04:57,005
She is our ancestor. He opened the way.
78
00:04:57,088 --> 00:05:00,508
Without her courage, where would we be?
79
00:05:00,591 --> 00:05:01,426
It could be…
80
00:05:02,010 --> 00:05:03,177
A security guard.
81
00:05:03,761 --> 00:05:07,015
Balls! The security guards are the worst! It is not?
82
00:05:07,098 --> 00:05:09,142
You're right, bro-batana.
83
00:05:11,060 --> 00:05:13,354
We would never be friends with one.
84
00:05:13,438 --> 00:05:18,026
And that's why we accepted Thalia.
85
00:05:18,109 --> 00:05:20,278
And she already likes us so much.
86
00:05:20,361 --> 00:05:22,196
Her loving gaze.
87
00:05:22,280 --> 00:05:24,824
Big Push Pop!
88
00:05:25,700 --> 00:05:28,494
Viper, come on. It's a test.
89
00:05:28,578 --> 00:05:30,371
He is well!
90
00:05:30,455 --> 00:05:32,915
We have a new member.
91
00:05:32,999 --> 00:05:36,127
Let's learn from her instincts.
92
00:05:36,210 --> 00:05:37,211
I've already learned.
93
00:05:38,629 --> 00:05:39,547
Will you help me?
94
00:05:40,131 --> 00:05:41,049
No. Listen.
95
00:05:41,132 --> 00:05:42,717
Do not eat Webs.
96
00:05:42,800 --> 00:05:44,093
Okay, Thalia.
97
00:05:44,177 --> 00:05:46,554
Will you show us what crime looks like?
98
00:05:56,981 --> 00:06:01,027
It's not for shooting
the loot out of the car.
99
00:06:04,697 --> 00:06:07,617
He has rusty instincts.
100
00:06:07,700 --> 00:06:10,495
Let's not blame the new girl.
101
00:06:10,578 --> 00:06:13,164
She wanted to lock us in the safe.
102
00:06:13,247 --> 00:06:15,917
Did you want to keep it all for her?
103
00:06:16,000 --> 00:06:19,504
This is very criminal, trying to screw us over.
104
00:06:19,587 --> 00:06:22,131
But it also activated the alarms.
105
00:06:22,215 --> 00:06:23,132
Twice!
106
00:06:23,216 --> 00:06:25,385
Thalia likes alarm.
107
00:06:25,468 --> 00:06:26,302
Call…
108
00:06:28,971 --> 00:06:30,973
It's still catching up.
109
00:06:31,057 --> 00:06:34,394
Instincts will kick in soon.
110
00:06:34,477 --> 00:06:36,854
Thalia, bad alarms.
111
00:06:36,938 --> 00:06:38,106
Don't like it.
112
00:06:43,069 --> 00:06:44,695
Good!
113
00:06:50,201 --> 00:06:51,619
Your part.
114
00:06:52,370 --> 00:06:55,248
- Can I eat Push Pop?
- No!
115
00:06:55,331 --> 00:06:58,501
It's very valuable.
No eating money.
116
00:06:58,584 --> 00:07:01,337
So why valuable?
117
00:07:01,421 --> 00:07:02,922
Because…
118
00:07:03,005 --> 00:07:05,508
Why does society say it is?
119
00:07:07,802 --> 00:07:08,886
It smells like a tree!
120
00:07:08,970 --> 00:07:10,847
You have a beautiful nose.
121
00:07:10,930 --> 00:07:13,599
It's paper that comes from the tree.
122
00:07:13,683 --> 00:07:16,144
The tree makes a big fire!
123
00:07:17,395 --> 00:07:19,897
- Baril!
- What is she doing?
124
00:07:19,981 --> 00:07:21,107
Don't let it!
125
00:07:21,691 --> 00:07:23,401
Why is it so valuable?
126
00:07:23,484 --> 00:07:25,278
It's just a concept.
127
00:07:27,071 --> 00:07:28,990
I'm watching you.
128
00:07:29,073 --> 00:07:30,825
I'm the one watching you.
129
00:07:30,908 --> 00:07:33,536
Do you want us to keep the money,
130
00:07:33,619 --> 00:07:36,706
then burn it, because you steal more.
131
00:07:36,789 --> 00:07:38,875
You are serious, aren't you?
132
00:07:38,958 --> 00:07:41,544
A pure criminal, like me.
133
00:07:41,627 --> 00:07:45,047
I'll teach you how to break into safes.
134
00:07:45,131 --> 00:07:46,340
Break into a safe?
135
00:07:46,424 --> 00:07:47,967
Put your ear here,
136
00:07:48,050 --> 00:07:51,721
then slowly turn the knob.
137
00:07:53,890 --> 00:07:55,516
Break into the safe!
138
00:07:56,225 --> 00:07:59,854
Don't break!
This way, you will never take the money!
139
00:07:59,937 --> 00:08:00,771
"Never".
140
00:08:00,855 --> 00:08:04,108
I take back what I said. You're not like me, you...
141
00:08:04,192 --> 00:08:05,485
Your…
142
00:08:08,237 --> 00:08:12,283
I start to think
that we were wrong about Thalia.
143
00:08:12,825 --> 00:08:17,038
It's her instincts.
Who never wanted to stone him?
144
00:08:17,121 --> 00:08:19,081
She tried to roast me.
145
00:08:19,165 --> 00:08:21,292
Maybe it wasn't that.
146
00:08:21,375 --> 00:08:23,085
I just wanted to warm you up.
147
00:08:23,169 --> 00:08:26,589
She doesn't want you to get cold like her.
148
00:08:26,672 --> 00:08:28,424
Speaking of food…
149
00:08:28,508 --> 00:08:32,303
We think we should
refill the refrigerator,
150
00:08:32,386 --> 00:08:34,305
since she emptied it.
151
00:08:34,388 --> 00:08:36,307
He's crazy hungry.
152
00:08:36,390 --> 00:08:38,851
Let's go to the grocery store in a moment
153
00:08:38,935 --> 00:08:40,686
buy ham.
154
00:08:40,770 --> 00:08:42,939
- Yes.
- The big meat!
155
00:08:46,150 --> 00:08:49,403
I can't believe we lied. And if they find out?
156
00:08:49,487 --> 00:08:51,489
We can't leave it.
157
00:08:51,572 --> 00:08:54,784
If they only knew we were friends...
158
00:08:54,867 --> 00:08:56,118
My friends!
159
00:08:57,328 --> 00:08:59,247
Calm down, friends.
160
00:09:00,456 --> 00:09:02,166
Balls! Security Gary.
161
00:09:02,250 --> 00:09:04,877
It scares us to see you in uniform.
162
00:09:04,961 --> 00:09:07,255
But we are in the Friend Zone.
163
00:09:08,214 --> 00:09:10,883
"Criminals and law enforcement
164
00:09:10,967 --> 00:09:14,887
they must forget the differences
and coexist in peace."
165
00:09:14,971 --> 00:09:16,389
When playing dice!
166
00:09:18,516 --> 00:09:21,143
We can't get enough of it.
167
00:09:22,228 --> 00:09:26,065
They're crazy.
You never know where they will end up.
168
00:09:26,148 --> 00:09:27,608
Just like life.
169
00:09:27,692 --> 00:09:31,070
We never thought
We would be your friends, Gary,
170
00:09:31,153 --> 00:09:32,238
but we are.
171
00:09:32,321 --> 00:09:36,450
Three friends eternally united
for the love of data.
172
00:09:36,534 --> 00:09:37,868
Living with data!
173
00:09:37,952 --> 00:09:40,454
My shot under the leg.
174
00:09:40,538 --> 00:09:42,123
I'm going to throw it on a curve.
175
00:09:42,790 --> 00:09:44,041
This is nothing!
176
00:09:48,087 --> 00:09:49,880
The dice on the cake!
177
00:09:52,383 --> 00:09:54,385
Data always wins!
178
00:09:54,468 --> 00:09:57,263
Who wants to play dominoes with dice?
179
00:09:58,389 --> 00:10:00,099
Good!
180
00:10:01,809 --> 00:10:04,812
I forgot that there is no network there.
181
00:10:04,895 --> 00:10:08,441
Twenty calls from Teias and 200 messages?
182
00:10:08,524 --> 00:10:10,901
"Where are they? The ham?"
183
00:10:10,985 --> 00:10:14,238
"Thalia is hungry. She wants to eat me."
184
00:10:14,322 --> 00:10:15,990
"Help! Lair. Now!"
185
00:10:20,202 --> 00:10:22,997
- What happened?
- I'll tell you.
186
00:10:23,080 --> 00:10:26,626
Her criminal instincts
they are a scam.
187
00:10:26,709 --> 00:10:30,046
Failed at everything, destroyed the lair,
188
00:10:30,129 --> 00:10:33,674
And what's worse, he doesn't let us carry out robberies!
189
00:10:33,758 --> 00:10:37,887
The worst thing is that he doesn't stop trying to eat me.
190
00:10:37,970 --> 00:10:41,599
Wolf, admit it. That doesn't work!
191
00:10:41,682 --> 00:10:43,684
You don't understand Thalia.
192
00:10:43,768 --> 00:10:48,522
Commit crimes in a pure way.
Our approach is wrong.
193
00:10:48,606 --> 00:10:51,108
We've been trying to do as we do,
194
00:10:51,192 --> 00:10:53,861
but we have to be like her.
195
00:10:53,944 --> 00:10:55,404
This is absurd!
196
00:10:55,488 --> 00:10:57,239
What will we learn
197
00:10:57,323 --> 00:10:59,492
who barks at the toaster?
198
00:11:01,160 --> 00:11:02,953
Come on. Think.
199
00:11:03,037 --> 00:11:06,832
To be better,
we have to look back.
200
00:11:06,916 --> 00:11:10,628
She invented the crime. What do we have to lose?
201
00:11:12,505 --> 00:11:13,547
Dignity!
202
00:11:18,469 --> 00:11:23,808
He doesn't steal for the money, he steals for the sake of stealing.
203
00:11:23,891 --> 00:11:26,102
Disconnect from the material.
204
00:11:26,185 --> 00:11:29,230
- Don't burn it!
- There will be nothing left!
205
00:11:29,313 --> 00:11:31,023
Do we think the same?
206
00:11:31,899 --> 00:11:34,026
Where are they going again?
207
00:11:34,110 --> 00:11:36,779
They have to help with the lobanderthal.
208
00:11:39,782 --> 00:11:40,950
Ham!
209
00:11:45,454 --> 00:11:46,622
Break into the safe!
210
00:11:49,917 --> 00:11:52,878
Your primitive side comes to the surface.
211
00:11:52,962 --> 00:11:54,088
I am going to try.
212
00:11:54,171 --> 00:11:58,217
To really be a wolf,
Channel your inner criminal.
213
00:11:58,843 --> 00:12:00,386
Break into the safe!
214
00:12:04,181 --> 00:12:06,142
Are you going to hit me too?
215
00:12:15,901 --> 00:12:16,736
Good!
216
00:12:18,738 --> 00:12:20,698
I feel like I abandoned them.
217
00:12:20,781 --> 00:12:22,742
We are Bad Guys.
218
00:12:22,825 --> 00:12:25,369
We have to act badly. Right?
219
00:12:25,953 --> 00:12:29,415
They are fine? They seem a little distracted.
220
00:12:30,291 --> 00:12:33,669
Would you prefer a real card game?
221
00:12:33,753 --> 00:12:37,590
What? No! Don't be silly, Gary.
222
00:12:37,673 --> 00:12:40,009
Everything out there is game.
223
00:12:40,092 --> 00:12:43,053
Here, in the Friend Zone, there are no rules.
224
00:12:43,137 --> 00:12:44,972
We can be as we are.
225
00:12:45,055 --> 00:12:47,349
This is where we want to be.
226
00:12:48,142 --> 00:12:49,351
Don't hack!
227
00:12:51,645 --> 00:12:55,149
He says technology
It's a crutch and distracting.
228
00:12:55,232 --> 00:12:57,693
We have to steal like this. See?
229
00:12:59,695 --> 00:13:01,447
No!
230
00:13:02,031 --> 00:13:05,826
{\an8}It was so difficult to achieve
a good video card.
231
00:13:14,627 --> 00:13:16,670
Quick security guards.
232
00:13:20,716 --> 00:13:23,302
We have to be quick to escape.
233
00:13:30,810 --> 00:13:32,853
What if we took a break?
234
00:13:36,273 --> 00:13:38,484
{\an8}It smells so good.
235
00:13:39,443 --> 00:13:41,904
Look who's back.
236
00:13:41,987 --> 00:13:45,449
Where the hell have they been?
We were going to be canine kebabs!
237
00:13:46,450 --> 00:13:47,451
Ham?
238
00:13:48,869 --> 00:13:52,289
How strange! They didn't bring any!
239
00:13:52,373 --> 00:13:54,458
They've been sneaking out.
240
00:13:54,542 --> 00:13:56,502
We are suspicious,
241
00:13:56,585 --> 00:13:59,839
but they cannot disappear like that.
242
00:13:59,922 --> 00:14:03,300
Everyone complains
that I don't play as a team.
243
00:14:03,384 --> 00:14:05,678
Well, says the roto to the naked.
244
00:14:05,761 --> 00:14:08,347
- Sorry.
- But we're already here.
245
00:14:08,430 --> 00:14:11,559
With the Wolf caught up in Thalia's cult,
246
00:14:11,642 --> 00:14:13,727
we have to resolve this ourselves.
247
00:14:13,811 --> 00:14:17,189
He chose her over us!
248
00:14:17,273 --> 00:14:19,483
- Yes.
- It can't be.
249
00:14:19,567 --> 00:14:22,278
When I catch it, I'll kill it.
250
00:14:23,696 --> 00:14:25,573
It hurts to say, but…
251
00:14:25,656 --> 00:14:28,158
We can't hang out with Gary.
252
00:14:31,161 --> 00:14:32,121
Fast!
253
00:14:32,872 --> 00:14:34,206
Where is the Wolf?
254
00:14:40,796 --> 00:14:42,882
This cannot continue.
255
00:14:42,965 --> 00:14:44,925
I know how to end this.
256
00:14:54,852 --> 00:14:57,062
Did she arrive before me?
257
00:14:58,480 --> 00:15:00,232
Have you seen Thalia?
258
00:15:00,316 --> 00:15:01,567
Of course.
259
00:15:01,650 --> 00:15:04,069
We saw her walk out the door.
260
00:15:05,070 --> 00:15:07,281
- What?
- We kicked her out.
261
00:15:07,364 --> 00:15:10,784
From the lair. And our lives. Forever!
262
00:15:10,868 --> 00:15:12,995
I can't believe it, they betrayed me!
263
00:15:13,078 --> 00:15:14,705
Thanks to her,
264
00:15:14,788 --> 00:15:19,919
you have strange habits and ideas
and you want to force us to participate.
265
00:15:20,002 --> 00:15:22,922
We are fed up. The test is over.
266
00:15:23,005 --> 00:15:25,591
She's no good for the Bad Guys.
267
00:15:26,550 --> 00:15:30,054
It's hard to say goodbye
to someone you like,
268
00:15:30,137 --> 00:15:34,058
but sometimes,
It has to be, for the good of the team.
269
00:15:34,141 --> 00:15:35,142
Then.
270
00:15:40,314 --> 00:15:42,691
Sorry. Just a moment.
271
00:15:44,151 --> 00:15:47,237
I respect her for being the first criminal,
272
00:15:47,321 --> 00:15:50,032
But, honestly, it's not good.
273
00:15:50,115 --> 00:15:53,827
I admit that you are not
working with Thalia.
274
00:15:53,911 --> 00:16:00,000
She's my ancestor. We live in a pack
and it will not survive in the modern world.
275
00:16:00,084 --> 00:16:03,379
I'll look for her and bring her. Who lines up?
276
00:16:06,799 --> 00:16:09,093
I don't know what I expected.
277
00:16:14,431 --> 00:16:15,557
Thalia!
278
00:16:18,477 --> 00:16:21,730
Think. She's scared, alone.
Where would you go?
279
00:16:22,314 --> 00:16:23,983
I already know!
280
00:16:31,907 --> 00:16:35,953
When I tell the Bad Guys...
You are a great thief.
281
00:16:36,036 --> 00:16:39,331
Look at you, stealing alone at the museum.
282
00:16:39,415 --> 00:16:41,917
It's not theft. It's already mine.
283
00:16:42,418 --> 00:16:43,377
My!
284
00:16:43,460 --> 00:16:47,673
This confidence makes you a great thief.
The world is yours.
285
00:16:48,424 --> 00:16:49,633
Calm down there.
286
00:16:49,717 --> 00:16:52,052
You cannot return the necklace.
287
00:16:52,136 --> 00:16:54,221
We do not make returns.
288
00:17:02,479 --> 00:17:04,231
I'm loving this
289
00:17:04,314 --> 00:17:06,150
and those smiles.
290
00:17:08,110 --> 00:17:10,446
I can't do that.
291
00:17:10,529 --> 00:17:12,197
We have to be strong.
292
00:17:29,423 --> 00:17:31,467
Gary?
293
00:17:31,550 --> 00:17:33,802
We have to finish you!
294
00:17:33,886 --> 00:17:35,512
What?
295
00:17:35,596 --> 00:17:37,389
It's not you, it's us.
296
00:17:37,473 --> 00:17:41,643
If they find out we left
with a security guard, they kick them out.
297
00:17:41,727 --> 00:17:47,274
This can't work,
It's a given.
298
00:17:47,357 --> 00:17:49,151
What do you mean, they can't?
299
00:17:49,234 --> 00:17:51,028
I saw you around town
300
00:17:51,111 --> 00:17:53,864
with that wolf, who is a 112ist.
301
00:17:54,406 --> 00:17:55,699
Thalia?
302
00:17:55,783 --> 00:17:57,659
She's a thief.
303
00:17:58,577 --> 00:18:00,120
I know how to distinguish.
304
00:18:01,705 --> 00:18:03,123
She wasn't a thief.
305
00:18:04,083 --> 00:18:05,292
To mean…
306
00:18:08,087 --> 00:18:11,381
Do we have to do cardio twice a day?
307
00:18:25,395 --> 00:18:26,522
Give me a necklace!
308
00:18:27,523 --> 00:18:29,316
Not if you're going to return it.
309
00:18:29,399 --> 00:18:31,485
A thief doesn't do that.
310
00:18:31,568 --> 00:18:34,863
Don't wave the bat. You look like a…
311
00:18:37,449 --> 00:18:38,909
Security? Wait.
312
00:18:39,535 --> 00:18:41,578
Was that what you were? No.
313
00:18:46,500 --> 00:18:51,004
No!
314
00:18:51,505 --> 00:18:53,382
You're not a thief.
315
00:18:54,633 --> 00:18:58,554
That's why you were so bad
in assault techniques.
316
00:19:06,103 --> 00:19:07,563
Quickly! Come in!
317
00:19:21,493 --> 00:19:24,830
They were right! It can't be from the Bad Guys. AND…
318
00:19:24,913 --> 00:19:25,998
Security!
319
00:19:26,498 --> 00:19:28,292
Gary informed us.
320
00:19:28,375 --> 00:19:30,377
Gary? O 112ista?
321
00:19:30,460 --> 00:19:32,087
We were hiding.
322
00:19:32,171 --> 00:19:35,424
We got caught, but we talked to Gary.
323
00:19:35,507 --> 00:19:38,093
We started playing dice.
324
00:19:38,177 --> 00:19:41,430
It was so fast. Sorry, but it's over.
325
00:19:41,513 --> 00:19:42,848
I don't believe!
326
00:19:42,931 --> 00:19:46,602
They got along with a security guard
and put them at risk.
327
00:19:50,355 --> 00:19:51,523
Like me.
328
00:19:51,607 --> 00:19:54,610
But I didn't know you did that.
329
00:19:54,693 --> 00:19:57,779
Even with all the signs.
330
00:20:00,365 --> 00:20:02,701
All good. Says the roto to the naked.
331
00:20:02,784 --> 00:20:04,620
Sorry.
332
00:20:15,130 --> 00:20:17,716
Bad crime! They suck!
333
00:20:24,681 --> 00:20:27,517
And now? I can't get rid of her!
334
00:20:41,448 --> 00:20:44,451
Piranha, you know what to do.
335
00:20:52,251 --> 00:20:55,295
Where are we? Is this a solution?
336
00:20:58,715 --> 00:20:59,716
Caught!
337
00:20:59,800 --> 00:21:00,801
No!
338
00:21:01,718 --> 00:21:04,596
From security to security, quiet!
339
00:21:05,931 --> 00:21:08,809
This is the Friend Zone.
340
00:21:10,310 --> 00:21:11,812
No conflicts.
341
00:21:12,437 --> 00:21:13,981
Friend Zone?
342
00:21:16,692 --> 00:21:17,609
Security?
343
00:21:18,110 --> 00:21:18,944
Security!
344
00:21:19,736 --> 00:21:21,947
Gary, may I introduce you to Thalia.
345
00:21:22,531 --> 00:21:25,075
It's the end of our friendship,
346
00:21:25,158 --> 00:21:27,869
but you'll get along great.
347
00:21:27,953 --> 00:21:30,872
You won't be alone in the modern world
348
00:21:30,956 --> 00:21:33,166
and you will have someone to be with.
349
00:21:33,250 --> 00:21:35,377
They could be a pack.
350
00:21:37,421 --> 00:21:40,048
Bro-batanas, I'll never forget him.
351
00:21:40,716 --> 00:21:45,470
Maybe we'll see you in the Friend Zone of heaven.
352
00:21:45,554 --> 00:21:47,514
If the die leaves.
353
00:21:52,019 --> 00:21:56,773
You're a security guard and I'm a thief,
but we created bonds.
354
00:21:56,857 --> 00:21:58,650
Gary!
355
00:22:00,902 --> 00:22:03,155
He is well. Maybe not.
356
00:22:03,238 --> 00:22:04,698
Goodbye, Thalia.
357
00:22:05,824 --> 00:22:09,703
I don't believe it.
She is not the first criminal.
358
00:22:10,287 --> 00:22:12,706
Forget our roots.
359
00:22:12,789 --> 00:22:14,291
I'm better.
360
00:22:14,374 --> 00:22:18,003
I broke the cycle
and I turned the good in me evil.
361
00:22:26,094 --> 00:22:28,597
- No, Teias! No!
- Serpentine!
362
00:22:28,680 --> 00:22:31,600
Computer ant, my baby?
363
00:22:31,683 --> 00:22:33,352
Terrible news.
364
00:22:33,935 --> 00:22:34,811
What was it?
365
00:22:34,895 --> 00:22:36,813
I'm getting married!
366
00:22:36,897 --> 00:22:38,023
Tomorrow!
367
00:23:08,303 --> 00:23:10,305
Subtitles: Dina Almeida
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net